Quartet Mèlt
—Deu anys als escenarisTardes al Palau
Dilluns, 23 d'octubre de 2023 – 19 h
Sala de Concerts
Compromís amb el medi ambient:
Amb la col·laboració de:
Membre de:
Programa
Quartet Mèlt
Carolina Alabau, soprano
Ariadna Olivé, contralt
Eloi Fort, tenor
Oriol Quintana, baixCol·laboracions
Magalí SareGemma Humet
Mariona Escoda
The Hanfris Quartet:
Jordi Forcadell, tenor
Juan Bertrand, lead
Gener Salicrú, baríton
Adrià Sivilla, baixAnònim s. XVI (arr: O. Quintana)
Gaudete, Christus est natusBenjamin Britten (1913 - 1976)
The succession of the four sweet monthsLeigh Harline (1907 - 1969) (arr: N. Wertsch)
When you wish upon a starPierre Attaignant (1494 -1552)
TourdionKarl Frederich Zöllner (1800 - 1860)
Bon menúPaul Drayton (1944)
Johann Sebastian Bach (Masterpiece, I)Popular menorquina (arr: B. Bibiloni i J.P. Chaves)
Ton pare no té nasCastor Pérez (1955 - 2010) (arr: E. Fort)
Vestida de nitEric Whitacre (1970)
This marriageÁstor Piazzola (1921 - 1992) (arr: N. Zadoff)
La muerte del ángelJoan Baptista Humet (1950 - 2008) (arr: E. Fort)
Si te me’n vasPopular americana (arr: J. Robison i E. Fort)
Down to the river to prayPopular argentina (arr: E. Correa)
Duerme negritoManu Guix (1979) (arr: E. Fort)
La rosaMelodia popular (arr i text: E. Fort)
Toc de castellsPeret (1935 - 2014) (arr: M. Alderete)
Gitana hechiceraDavid Paich (1954) (arr: Ph. Lawson)
RosannaDurada del concert: 75 minuts, sense pausa.
La durada del concert és aproximada.#coral #jovestalents #enfamília #moderna #gradajove
Poema
Com una ràfega de vent
que s’arqueja amb la presència de les coses.Com una música enforcada
en el silenci de la corda del temps,
envaït per la memòria que nodreix
imatges insomnes,
inscrites en la nit abandonada.Textos de les ombres
que anomenen el meu nom,
caires transcrits en un mur
que tremola.Laia Llobera
Paradísia (2023)
Comentari
El Quartet Mèlt celebra deu anys. Un període de temps en què l’hem vist passar de cantar nadales a quatre veus als carrers de Barcelona a presentar els seus propis espectacles en escenaris d’arreu de Catalunya i d’altres indrets, passant per la tercera edició del programa Oh happy day, de la qual va resulta guanyador l’any 2015. Són deu anys de música que vol celebrar en companyia amb un concert que girarà entorn del seu darrer disc, titulat precisament Celebrem. En un moment en el qual se’ns pot fer difícil ser optimistes, el Quartet Mèlt ens proposa fixar-nos en aquelles petites coses quotidianes que ens poden donar motius per celebrar: “Celebrant les petites coses podrem aconseguir canviar la mirada per resoldre els grans conflictes que ens preocupen com a societat”.
Aquestes ganes de celebrar se centren en qüestions generals, com el pas de les estacions que musica Benjamin Britten a The succession of the four sweet months, els somnis de futur de la màgica When you wish upon a star i el bon menjar i el bon beure de Bon menú i Tourdion. Entren en terrenys més profunds, com el del matrimoni a This marriage d’Eric Whitacre, el de les lluites socials, racials i feministes de la popular argentina Duerme negrito i en la dignitat de la mort en combat de La muerte del ángel d’Astor Piazzolla. I ens toquen de ben a prop quan ens endinsen en la tradició castellera de Toc de castells, en la vida rumbera de la ciutat de Barcelona de la Gitana de Peret i en l’optimisme atemporal de Qualsevol nit pot sortir el sol de Jaume Sisa. Un periple emocional amb el qual el Quartet Mèlt ens farà passar per la música tradicional catalana, el musical nord-americà, el folklore i el tango argentins, la dansa renaixentista, les lluminoses harmonies contemporànies i la rumba i la cançó catalanes.
Però una celebració no pot ser completa sense convidats. I el Quartet Mèlt ha volgut abrigallar-se en aquesta ocasió amb músics que, d’una manera o una altra, han estat importants en la seva trajectòria. És el cas del Hanfris Quartet, amb el qual existeix una relació d’admiració mútua, que l’acompanyarà a cantar Rosanna del grup nord-americà Toto. I també de Gemma Humet, la primera veu que es va unir al Quartet Mèlt l’any 2016, amb qui tornarà a interpretar la deliciosa Si te me’n vas de Joan Baptista Humet. La col·laboració més fresca serà, sense dubte, la de Mariona Escoda, guanyadora de la primera edició del programa Eufòria i que durant sis anys ha estat alumna d’un dels components del Quartet Mèlt, amb un arranjament de La rosa del musical El petit príncep de Manu Guix. I finalment, viurem el retorn per primera vegada al Quartet de Magalí Sare, que va ser durant set anys soprano de la formació, que cantarà la divertida Masterpiece de Paul Drayton.
Miquel Gené, musicòleg i crític musical
Biografia
Biografia
Quartet Mèlt
El Quartet Mèlt és un quartet vocal mixt format el 2013 per quatre cantants procedents de diferents indrets de Catalunya units pel món del cant coral català. Ells són la soprano Carolina Alabau (Rubí) –que va substituir Magalí Sare (Bellaterra) a partir de l’any 2021–, la contralt Ariadna Olivé (Barcelona), el tenor Eloi Fort (Tarragona) i el baríton Oriol Quintana (Sabadell). Treballen un repertori molt ampli i variat, basat essencialment en obres escrites per a cor mixt a quatre veus a cappella, i que comprèn des de la música antiga fins a temes moderns de gèneres diversos i de caràcter popular.
La popularitat del grup es va veure impulsada a nivell català gràcies a la seva participació, durant la tardor del 2015, a la tercera temporada del concurs musical de TV3 Oh happy day, de la qual es va proclamar guanyador, i a la seva col·laboració amb el Disc de La Marató de TV3 el desembre del mateix any.
El 22 d’abril de 2016 va publicar el seu primer disc, Maletes (RGB Suports), que recull una selecció variada de les peces que els seus sembres van estar treballant al llarg de la seva trajectòria fins al moment. El desembre del mateix any van debutar a la Sala Pau Casals de l’Auditori de Barcelona amb un programa de nadales populars amb acompanyament de quartet instrumental arranjades per Joan Albert Amargós. D’aquest programa va sorgir el segon disc del grup, Xarrampim (RGB Suports), publicat el novembre del 2017.
La primavera del 2017 va estrenar l’espectacle Bestial, un programa de peces variades a cappella dedicat als animals. L’estiu del 2017 va participar a l’escola d’estiu de The King’s Singers a Anglaterra, on els integrants del Quartet Mèlt van rebre lliçons dels membres d’aquest sextet vocal de gran prestigi internacional. L’any 2017 van col·laborar al disc Un estrany poder d’Els Amics de les Arts, i, l’any 2018, al disc LEON del Quartet Brossa i The Pinker Tones, un treball en homenatge a Léon Theremin.
El 2019 van estrenar l’espectacle Imparables, una obra de teatre amb cançons que explica la història de Catalunya dels darrers cent anys a través d’algunes de les cançons més populars de cada moment. Aquest espectacle, escrit per Òscar Orbezo, que també hi va participar com a actor, es va representar en dues temporades a Barcelona, primer a El Molino (gener del 2019) i després al Teatre Poliorama (juny-juliol del 2019), amb una gira posterior per Catalunya.
El desembre del 2020 el Quartet Mèlt va debutar en solitari a la Sala de Concerts del Palau de la Música Catalana amb el seu programa de nadales populars a cappella. L’any 2021 va col·laborar en el disc La Súper Sardana de l’Any conjuntament amb la Cobla Contemporània de Sabadell. El 2022 va estrenar l’espectacle que té actualment en gira, Celebrem, al Centre Artesà de Tradicionàrius de Gràcia, a Barcelona. I també el 2022 va protagonitzar el concert de La Patum de Berga en el marc del Memorial Ricard Cuadra, acompanyats de la banda del Memorial.
La primavera de 2023 va publicar el seu tercer treball discogràfic, Celebrem (RGB Suports), i aquesta tardor torna a la Sala de Concerts del Palau de la Música per celebrar-hi el concert de commemoració del seu desè aniversari.
Textos
Gaudete, Christus est natus
Alegreu-vos, Crist és natAnònim del segle XVI
Gaudete, gaudete! Christus est natus
Ex Maria virgine, gaudete!Tempus adest gradiæ hoc quod optabamus,
Carmina lætitiæ devote reddamus.Gaudete, gaudete! Christus est natus
Ex Maria virgine, gaudete!Deus homo factus est natura mirante,
Mundus renovatus est a Christo regnante.Gaudete, gaudete! Christus est natus
Ex Maria virgine, gaudete!Alegreu-vos, alegreu-vos! Crist és nat
de la Verge Maria, alegreu-vos!Arriba un temps de gràcia que desitjavem,
entonem amb devoció els càntics jubilosos.Alegreu-vos, alegreu-vos! Crist és nat
de la Verge Maria, alegreu-vos!Déu s'ha fet home! La natura es meravella,
el món es renova gràcies a Crist que ja regna.Alegreu-vos, alegreu-vos! Crist és nat
de la Verge Maria, alegreu-vos!Ezechielis porta clausa pertransitur,
Unde lux est orta salus invenitur.Gaudete, gaudete! Christus est natus
Ex Maria virgine, gaudete!Ergo nostra contio psallat iam in lustro;
Benedicat Domino: salus Regi nostro.Gaudete, gaudete! Christus est natus
Ex Maria virgine, gaudete!Gaudete, gaudete! Christus est natus
Ex Maria virgine, gaudete!La porta d'Ezequiel tancada s'entravessa,
d'allà on ve la llum es troba la salvació.Alegreu-vos, alegreu-vos! Crist és nat
de la Verge Maria, alegreu-vos!Nostra congregació canta en aquest temps de purificació.
Beneixi el Senyor, salut al nostre Rei.Alegreu-vos, alegreu-vos! Crist és nat
de la Verge Maria, alegreu-vos!Alegreu-vos, alegreu-vos! Crist és nat
de la Verge Maria, alegreu-vos!The succession of the four sweet months
La successió dels quatre mesos dolçosText: Robert Herrick
First, April, she with mellow showers
Opens the way for early flowers.Then after her comes smiling May
In a more rich and sweet array.Next enters June and brings us more
Gems than those two that went before.Then July comes and she
More wealth brings in than all those three.April! May! June! July!
Primer, abril, ella amb pluges suaus
obre el camí a les primeres flors.Després d'ella ve somrient maig
en una gamma més rica i dolça.A continuació entra juny i ens porta més
joies que les dues que han vingut abans.Aleshores arriba juliol i ella
aporta més riquesa que tots aquests tres.Abril! maig! juny! juliol!
When you wish upon a star
Quan fas un desig a una estrellaNed Washington
When you wish upon a star makes no difference who you are
Anything your heart desires will come to youIf your heart is in your dream no request is too extrem
When you wish upon a star as dreamers doFate is kind, she brings to those who Love
The sweet fulfillment of their secret longin.Like a bolt out of the blue, fate staps in and sees you throuh
When you wish upon a star your dreams come trueFate is kind, she brings to those who Love
The sweet fulfillment of their secret longin.Like a bolt out of the blue, fate staps in and sees you throuh
When you wish upon a star your dreams come trueQuan fas un desig a una estrella no importa qui ets
Tot el que el teu cor desitgi es farà realitatSi el teu cor està somniant, cap desig és impossible
Quan fas un desig a una estrella com ho fan els somniadorsEl destí és amable, ella porta als qui estimen
El dolç compliment del seu anhel secretCom un llamp que apareix del no-res, el destí arriba i veu dins teu
Quan fas un desig a una estrella, els desitjos es fan realitatEl destí és amable, ella porta als qui estimen
El dolç compliment del seu anhel secretCom un llamp que apareix del no res, el destí arriba i veu dins teu
Quan fas un desig a una estrella, els desitjos es fan realitatTourdion
TordióCésar Geoffray
Buvons bien, buvons mes amis,
Trinquons, buvons vidons nos verres.Buvons bien, là buvons donc
A ce flacon faisons la guerre.
Buvons bien, là buvons donc
Ami, trinquons, gaiement chantons.Le bon vin nous a rendu gais,
Chantons oublions nos peines, chantons.Quand je bois du vin clairet
Ami tout tourne, tourne, tourne, tourne.
Aussi désormais je bois Anjou ou Arbois.
Chantons et buvons, à ce flacon faisons la guerre,
Chantons et buvons, les amis, buvons donc!Bevem a dojo, bevem amics meus,
brindem, bevem, buidem els nostres gots.Bevem a dojo, bevem molt, doncs,
donem guerra a aquesta ampolla,
bevem molt, bevem molt, doncs,
amic, brindem, cantem alegrement.El bon vi ens ha posat contents,
cantem, oblidem les nostres penes, cantem.Quan bec vi claret,
amic tot dona voltes i voltes i voltes,
també de fa un temps bec Anjou o Arbois.
Cantem i bevem, donem guerra a aquesta ampolla,
cantem i bevem, amics meus, bevem, doncs!Bon menú
Karl F. Zöllner
Cambrer! Senyor.
Cambrer! Senyor.
Què hi ha per avui? Un bon menú.Vermut amb olives, patates fregides,
ous, cervell i fetge amb sang,
llebre i bon vi blanc.Perdoni, m’ho podria tornar a repetir?
Vermut amb olives, patates fregides,
ous, cervell i fetge amb sang,
llebre i bon vi blanc.Sopa a la bullabessa,
truita a la francesa i puré de rap, consomé amb petxines,
gran guisat a la parisien i ous fets al gratén.Perdoni la sopa com ha dit que era?
Sopa a la bullabessa,
truita a la francesa i puré de rap, consomé amb petxines,
gran guisat a la parisien i ous fets al gratén.Pollastre rostit, molt ben rostit amb amanida,
Bon menú! Bon menú! Bon menú, Senyor!Perdoni, el pollastre podria ser amb patates?
Pollastre rostit, molt ben rostit amb amanida,
Bon menú! Bon menú! Bon menú, Senyor!Calamars i lluç i pops amb maionesa,
bacallà amb samfaina, bacallà i gam-bes, gam-bes,
gambes a la planxa, gambes a la planxa
Llagosta amb sal, amb sal, amb sal, amb sal, amb sal.Amb sal, amb sal, amb sal, amb sal, amb salsa verda,
bon menú!, bon menú!, bon menú!, senyor.
Xampany, xampany, xampany, xampany, xampany,
xampany de bona marca,
bon menú, bon menú, bon menú, senyor.
Perdoni, m’ho podria repetir tot? És que no l’estava escoltant.Calamars i lluç i pops amb maionesa,
bacallà amb samfaina, bacallà i gam-bes, gam-bes,
gambes a la planxa, gambes a la planxa
Llagosta amb sal, amb sal, amb sal, amb sal, amb sal.Amb sal, amb sal, amb sal, amb sal, amb salsa verda,
bon menú!, bon menú!, bon menú!, senyor.
Xampany, xampany, xampany, xampany, xampany,
xampany de bona marca,
bon menú, bon menú, bon menú, senyor.I de postres què tenim?
Fruita variada, fresca i escollida,
confitura d’albercoc amb un dit de rom. Rom!Fruita variada, fresca i escollida,
confitura d’albercoc amb un dit de rom.Crema, bunyolets de nata
o bé una cristina de pa de pessic i de xocolata
i un tall de formatge blanc i un de roquefort.
Crema, bunyolets de nata
o bé una cristina de pa de pessic i de xocolata
i un tall de formatge blanc i un de roquefort.I després un gelat i un cafè i que us faci bon profit!
I que us faci bon profit!Johann Sebastian Bach (Masterpiece I)
Johann Sebastian Bach (Peça magistral I)Paul Drayton
Johann Sebastian Bach
Moderato, vivace, Vivace, non troppo,
Vivace ma non troppo.
E molto serioso. Johann Sebastian Bach.
Moderato, vivace e molto serioso
Johann Christian, I said Sebastian Bach.
Wilhelm Friedemann, non Carl Philipp Emanuel!
Johann Sebastian Bach.Johann Sebastian Bach
Moderat, viu, Viu, no massa,
viu però no massa
I molt seriós. Johann Sebastian Bach.
Moderat, viu i molt seriós
Johann Christian, he dit Sebastian Bach.
Wilhelm Friedemann, no Carl Philipp Emanuel!
Johann Sebastian Bach.Ton pare no té nas
Cançó popular menorquina
Ton pare no té nas, ta mare és xata,
i es teu germà petit el té de rata.Ton pare fa es dinar, ta mare escura,
i es teu germà petit talla verdura.Ton pare s'ha perdut, ta mare el cerca,
i es teu germà petit seu a la fresca.Ton pare és capellà, ta mare és monja,
i es teu germà petit, serà canonge.Ton pare no té nas, ta mare és xata,
i es teu germà petit el té de rata.Vestida de nit
Glòria Cruz
Pinto les notes d'una havanera blava com l'aigua d'un mar antic
blanca d'escuma, dolça com l'aire gris de gavines, daurada d'imatges vestida de nitMiro el paisatge, cerco paraules que omplin els versos sense neguit
els pins m'abracen, sento com callen. El vent s'emporta tot l'horitzóSi pogués fer-me escata i amagar-me a la platja per sentir sons i tardes del passat
d'aquest món d'enyorança amor i calma, perfumat de lluna, foc i romSi pogués enfilar-me a l'onada més alta i guarnir de palmeres el record
escampant amb canyella totes les cales i amb petxines fer-hi un bressolEls vells em parlen plens de tendresa d'hores viscudes amb emoció
joves encara, forts i valents prínceps de xarxa, herois de tempesta amics del bon tempsEls ulls inventen noves històries, vaixells que tornen d'un lloc de sol
porten tonades enamorades, dones i Pàtria, veles i florsSi pogués fer-me escata i amagar-me a la platja per sentir sons i tardes del passat
d'aquest món d'enyorança, amor i calma, perfumat de lluna, foc i romSi pogués enfilar-me a l'onada més alta i guarnir de palmeres el record
escampant amb canyella totes les cales i amb petxines fer-hi un bressolThis marriage
Aquest casamentRumi
May these vows and this marriage be blessed
May it be sweet milk
This marriage, like wine and halvah
May this marriage offer fruit and shade
Like the date palm.May this marriage be full of laughter
Our every day a day in paradise
May this marriage be a sign of compassion
A seal of happiness here and hereafter.May this marriage have a fair face and a good name
An omen as welcomes the moon in a clear blue sky.
I am out of words to describe
How spirit mingles in this marriage.Que aquests vots i aquest matrimoni siguin beneïts
Que la llet sigui llet dolça
Aquest matrimoni, com el vi i el halvah
Que aquest matrimoni ofereixi fruita i ombra
com la palmera datilera.Que aquest matrimoni estigui ple de rialles
Cada dia nostre és un dia al Paradís
Que aquest matrimoni sigui un signe de compassió
un segell de felicitat aquí i més enllà.Que aquest matrimoni tingui una cara justa i un bon nom
un presagi que dona la benvinguda a la lluna en un cel blau clar.
Em quedo sense paraules per descriure
Com es barreja l'esperit en aquest matrimoni.La muerte del ángel
instrumental
Si te me'n vas
Joan Baptista Humet
Si te me'n vas aquesta nit, seré petit de nou
i tornaran a fer-me por les ombres de l'habitació.Si te me'n vas, la solitud em posarà les dues crosses
al seu gust, i tu ja saps que així no puc.Si te me'n vas, en mans de qui s'esfullaran les poques roses del jardí
que avui encara porto amb mi?Si te me'n vas…
Si te me'n vas, de què em serveix passar-me en blanc el somni dels demés
amb l'esperança d'algun dia escriure bé.Si te me'n vas, acabaran buidant-me els ulls a cops, a cops de puny,
els mals ocells que em van convèncer a viure amb ells, amb ells.Si te me'n vas…
Down to the river to pray
Cap al riu a resarPopular americana
As I went down in the river to pray
Studying about that good old way
And who shall wear the starry crown
Good Lord, show me the way!O sisters let's go down
Let's go down, come on down
Come on sisters let's go down
Down in the river to prayMentre anava cap al riu a pregar
estudiant la bona i antiga manera
i qui ha de portar la corona estelada
bon Déu, mostra'm la manera!Oh germanes, anem-hi
Anem a baix, som-hi a baix
vinga germanes anem a baix
a baix al riu a pregarDuerme negrito
Popular argentina
Duerme, duerme, negrito,
que tu mama está en el campo, negrito.
Duerme, duerme, mobila,
que tu mama está en el campo, mobila.Te va a traer codornices para ti,
te va a traer rica fruta para ti,
te va a traer muchas cosas para ti,
te va a traer carne de cerdo para ti.
Y si el negro no se duerme, viene el diablo blanco y zas!
le come la patita chicapum, apumba, chicapum.Duerme, duerme, negrito,
que tu mama está en el campo, negrito.Trabajando, sí, trabajando duramente,
trabajando, sí, trabajando y va de luto,
trabajando, sí, trabajando y no le pagan,
trabajando, sí, trabajando y va tosiendo,
trabajando, sí, para el negrito chiquitito,
trabajando, sí, trabajando, sí, trabajando.Duerme, duerme, negrito,
que tu mama está en el campo, negrito,
negrito, negrito, negrito.La rosa
Manu Guix
Uns no em toquen per les espines,
saben que els meus colors sempre deixen ferides.
Pobrets, no ho poden evitar:
si el que vols és la flor, t'hauràs de punxar.Fixa't soc tan bonica
que quan em miren tots s'hipnotitzen.
Toca'm, soc tan bonica, tan presumida,
sento de lluny com em desitgen.D'altres s'acosten sempre decidits,
em saben delicada,
Què he fet per ser així?
Pobrets, em volen arrencar
només una vegada després s'haurà acabat.Fixa't, soc tan bonica
que quan em miren tots s'hipnotitzen.
Toca'm, soc tan bonica, tan presumida,
sento de lluny com em desitgen.Toc de castells
Melodia popular
Atenció! Xiquets! Que pugen els quarts,
Mare de Déu senyor, qui s’ha inventat aquesta tradició.
Ai quin fastig tots porten els peus negres, les espatlles s’embrutaran.
I els pantalons blancs, Mare de Déu com som els catalans.
I ara els petits. Canalla no pugeu, baixeu d’aquí!L’acotxador no mira mai avall, i l’enxaneta em provoca un esglai.
Però quins pares que tenen la canalla, apunteu els nens a l’esplai.
Que juguin a escacs, que facin mitja i freguin tots els plats.Ai les gralles com grinyolen, no m’estranya com tremolen,
només faltarà l’aleta, això deu ser un gamma extra.Sí, sí per fi, el castell carregat. Va, baixeu, deixeu de fer-nos patir.
Però compte no correu, feu-ho amb finesa, ara ningú no es pot rendir.
La pinya doneu pit!
Vinga va! La canalla ja està fora, ja comencen a baixar els quints.
Han d’estar molt prims, Mare de Déu com suen els garrins.
Quina emoció! Va colla apreteu que és Festa Major.Crits d’eufòria a la plaça, tothom ho celebra, l’han descarregat. Han fet història.
Patrimoni de la humanitat. Castells.Gitana hechicera
Peret
Aquí està, qui té la màgia gitana.
El seu poder, que t'ha d'omplir d'il·lusió,
canviarà la teva vida, el seu encant és bona ventura.
Salut, amor i fortuna, si li demanes amb devocióSi estàs avorrit, fonts de Montjuïc.
I per estar al cel, vine al Paral·lel.
La que vol xicot, Mercat del Ninot.
I per viure en pau, a la Ciutat Comtal.Màgica gitana, marabú!
Gitaneta nostra, marabú!
Tan plena de gràcia, marabú!
Guapa perquè sí, perquè sí!Gitaneta nostra, marabú!
màgica gitana, marabú!
Romàntica reina, marabú!
la que ens va parir...Ella és la que somia, per no tenir no té res.
No té ni terra a l’Havana, d’aquí li ve el seu poder.Ella té molt poder,
Ella té molt poder,
Barcelona és poderosa,
Barcelona té molt poder.El passeig de Gràcia té molt poder
el plor dels infants té molt poder
la seva paraula té molt poder
la flor de la Rambla tá molt poder.Màgica gitana, marabú!
Gitaneta nostra, marabú!
Tan plena de gràcia, marabú!
Guapa perquè sí, perquè sí!Gitaneta nostra, marabú!
màgica gitana, marabú!
romàntica reina, marabú!
la que ens va parir,...Es la que sueña despierta, ama y se deja querer,
tan mujer y tan hermosa, de ahí le viene su poder!Ella tiene poder,
Ella tiene poder,
Barcelona es poderosa, Barcelona tiene poder,Camina i sona la teva empenta la meva pell
Camines sones, la meva Barcelona tu tens el poder.
Barcelona és bona si la bossa sona.Rosanna
David Paich
All I wanna do when I wake up in the morning is see your eyes
Rosanna, Rosanna
I never thought that a girl like you could ever care for me
Rosanna
All I wanna do in the middle of the evening is hold you tight
Rosanna, Rosanna
I didn't know you were looking for more than I could ever beNot quite a year since you went away
Rosanna, yeah
Now she's gone, and I have to sayMeet you all the way
Meet you all the way
Rosanna, yeahMeet you all the way
Meet you all the way
Rosanna, yeahQuan em llevo al matí, tot el qeu vull fer és veure els teus ulls
Rosanna, Rosanna.
Mai hauria pensat que una noia com tu pogués fixar-se en mi
Rosanna.
Al vespre, l'únic que vull fer és abraçar-te fort
Rosanna, Rosanna.
No sabia que estaves buscant més del que jo podria arribar a serNo ha passat ni un any des que vas marxar
Rosanna, sí.
Ara ha marxat i he de dirTrobar-te pertot arreu
Trobar-te pertot arreu
Rosanna, síTrobar-te pertot arreu
Trobar-te pertot arreu
Rosanna, sí.I can see your face still shining through the window on the other side
Rosanna, Rosanna
I didn't know that a girl like you could make me feel so sad
RosannaAll I wanna tell you is now you'll never ever have to compromise
Rosanna, Rosanna
I never thought that losing you could ever hurt so badNot quite a year since you went away
Rosanna, yeah
Now she's gone, and I have to sayMeet you all the way
Meet you all the way
Rosanna, yeahMeet you all the way
Meet you all the way
Rosanna, yeahPuc veure la teva cara que encara brilla a l'altre costat de la finestra
Rosanna, Rosanna.
No sabia que una noia com tu pogués fer-me sentir tan trist
RosannaL'únic que vull dir-te és que ara mai hauràs de comprometre't
Rosanna, Rosanna.
Mai vaig pensar que perdre't pogués fer tant malNo ha passat ni un any des que vas marxar
Rosanna, sí.
Ara ha marxat i he de dirTrobar-te pertot arreu
Trobar-te pertot arreu
Rosanna, sí.Trobar-te pertot arreu
Trobar-te pertot arreu
Rosanna, sí.També et pot interessar...
Palau Fronteres
Dimarts, 31.10.23 - 20 h
Sala de ConcertsConcert de Halloween
Sweeney Todd de Stephem Sondheim
Miquel Fernández, Sweeney Tood
Anna Moliner, Mrs. Lovett
Ivan Labanda, Adolfo Pirelli
Eloi Gómez, Anthony Hope
Ana San Martín, Johanna
Jordi Vidal, Beadle Bamford
Maria Santallusia, captaire
Jan Gavilan, Tobias Ragg
Xavier Fernández, Jutge Turpin
Cor Jove de l’Orfeó Català (Pablo Larraz i Oriol Castanyer, directors)
Orquestra Camerata Penedès
Andreu Gallén, director musical
Jordi Prat i Coll, director d'escenaPreus: de 25 a 45 €
Mecenes d'Honor
Mecenes Protectors
Mitjans Col·laboradors
Mecenes col·laboradors
Col·laboradors
Armand Basi – Bagués-Marsiera Joiers – Balot Restauració – Cardoner Grup – CECOT – Col·legi d'Enginyers de Camins, Canals i Ports – Eurofirms Group – Fundació Abertis – Fundació Antigues Caixes Catalanes - BBVA – Fundació Caixa d'Enginyers – Fundació Castell de Peralada – Fundació Metalquimia – Gómez-Acebo & Pombo – Helvetia Compañía Suiza S.A. de Seguros y Reaseguros – Illy – Laboratorio Reig Jofre – La Fageda – Quadis – Saba Infraestructures, S.A. – Saret de Vuyst Travel – Scasi Soluciones de Impresión S.L. – Soler Cabot – Colonial – Veolia Serveis Catalunya –Benefactors d'Honor
Mariona Carulla Font – Mª Dolors i Francesc – Pere Grau Vacarisas – Mª. del Carmen Pous Guardia – Daniela Turco – Joaquim Uriach i Torelló –Benefactors Principals
Elvira Abril – Eulàlia Alari Ballart – Pere Armadàs Bosch – Rosamaria Artigas i Costajussà – Professor Rafael I. Barraquer Compte – Francesc Xavier Carbonell Castellón – Lluís Carulla Font – Josep Colomer Maronas – Josep Daniel i Lluïsa Fornos – Isabel Esteve Cruella – Jordi Gual i Solé – María José Lavin Guitart – Ramón Poch Segura – Juan Manuel Soler Pujol – Joan Uriach Marsal – Manel Vallet Garriga –Benefactors
Maria Victoria de Alós Martín – Mahala Alzamora Figueras-Dotti – Zacaries Benamiar – Gemma Borràs i Llorens – Elvira Gaspar Farreras – Pablo Giménez-Salinas Framis – Maite González Rodríguez – Pepita Izquierdo Giralt – Inés Pujol Agenjo – Pepe Pujol Agenjo – Toni Pujol Agenjo – Jordi Simó Sanahuja – Salvador Viñas Amat –
Quartet Mèlt
—Deu anys als escenarisTardes al Palau
Dilluns, 23 d'octubre de 2023 – 19 h
Sala de Concerts
Compromís amb el medi ambient:
Amb la col·laboració de:
Membre de:
Programa
Quartet Mèlt
Carolina Alabau, soprano
Ariadna Olivé, contralt
Eloi Fort, tenor
Oriol Quintana, baixCol·laboracions
Magalí SareGemma Humet
Mariona Escoda
The Hanfris Quartet:
Jordi Forcadell, tenor
Juan Bertrand, lead
Gener Salicrú, baríton
Adrià Sivilla, baixAnònim s. XVI (arr: O. Quintana)
Gaudete, Christus est natusBenjamin Britten (1913 - 1976)
The succession of the four sweet monthsLeigh Harline (1907 - 1969) (arr: N. Wertsch)
When you wish upon a starPierre Attaignant (1494 -1552)
TourdionKarl Frederich Zöllner (1800 - 1860)
Bon menúPaul Drayton (1944)
Johann Sebastian Bach (Masterpiece, I)Popular menorquina (arr: B. Bibiloni i J.P. Chaves)
Ton pare no té nasCastor Pérez (1955 - 2010) (arr: E. Fort)
Vestida de nitEric Whitacre (1970)
This marriageÁstor Piazzola (1921 - 1992) (arr: N. Zadoff)
La muerte del ángelJoan Baptista Humet (1950 - 2008) (arr: E. Fort)
Si te me’n vasPopular americana (arr: J. Robison i E. Fort)
Down to the river to prayPopular argentina (arr: E. Correa)
Duerme negritoManu Guix (1979) (arr: E. Fort)
La rosaMelodia popular (arr i text: E. Fort)
Toc de castellsPeret (1935 - 2014) (arr: M. Alderete)
Gitana hechiceraDavid Paich (1954) (arr: Ph. Lawson)
RosannaDurada del concert: 75 minuts, sense pausa.
La durada del concert és aproximada.#coral #jovestalents #enfamília #moderna #gradajove
Poema
Com una ràfega de vent
que s’arqueja amb la presència de les coses.Com una música enforcada
en el silenci de la corda del temps,
envaït per la memòria que nodreix
imatges insomnes,
inscrites en la nit abandonada.Textos de les ombres
que anomenen el meu nom,
caires transcrits en un mur
que tremola.Laia Llobera
Paradísia (2023)Comentari
El Quartet Mèlt celebra deu anys. Un període de temps en què l’hem vist passar de cantar nadales a quatre veus als carrers de Barcelona a presentar els seus propis espectacles en escenaris d’arreu de Catalunya i d’altres indrets, passant per la tercera edició del programa Oh happy day, de la qual va resulta guanyador l’any 2015. Són deu anys de música que vol celebrar en companyia amb un concert que girarà entorn del seu darrer disc, titulat precisament Celebrem. En un moment en el qual se’ns pot fer difícil ser optimistes, el Quartet Mèlt ens proposa fixar-nos en aquelles petites coses quotidianes que ens poden donar motius per celebrar: “Celebrant les petites coses podrem aconseguir canviar la mirada per resoldre els grans conflictes que ens preocupen com a societat”.
Aquestes ganes de celebrar se centren en qüestions generals, com el pas de les estacions que musica Benjamin Britten a The succession of the four sweet months, els somnis de futur de la màgica When you wish upon a star i el bon menjar i el bon beure de Bon menú i Tourdion. Entren en terrenys més profunds, com el del matrimoni a This marriage d’Eric Whitacre, el de les lluites socials, racials i feministes de la popular argentina Duerme negrito i en la dignitat de la mort en combat de La muerte del ángel d’Astor Piazzolla. I ens toquen de ben a prop quan ens endinsen en la tradició castellera de Toc de castells, en la vida rumbera de la ciutat de Barcelona de la Gitana de Peret i en l’optimisme atemporal de Qualsevol nit pot sortir el sol de Jaume Sisa. Un periple emocional amb el qual el Quartet Mèlt ens farà passar per la música tradicional catalana, el musical nord-americà, el folklore i el tango argentins, la dansa renaixentista, les lluminoses harmonies contemporànies i la rumba i la cançó catalanes.
Però una celebració no pot ser completa sense convidats. I el Quartet Mèlt ha volgut abrigallar-se en aquesta ocasió amb músics que, d’una manera o una altra, han estat importants en la seva trajectòria. És el cas del Hanfris Quartet, amb el qual existeix una relació d’admiració mútua, que l’acompanyarà a cantar Rosanna del grup nord-americà Toto. I també de Gemma Humet, la primera veu que es va unir al Quartet Mèlt l’any 2016, amb qui tornarà a interpretar la deliciosa Si te me’n vas de Joan Baptista Humet. La col·laboració més fresca serà, sense dubte, la de Mariona Escoda, guanyadora de la primera edició del programa Eufòria i que durant sis anys ha estat alumna d’un dels components del Quartet Mèlt, amb un arranjament de La rosa del musical El petit príncep de Manu Guix. I finalment, viurem el retorn per primera vegada al Quartet de Magalí Sare, que va ser durant set anys soprano de la formació, que cantarà la divertida Masterpiece de Paul Drayton.
Miquel Gené, musicòleg i crític musical
Biografia
Quartet Mèlt
El Quartet Mèlt és un quartet vocal mixt format el 2013 per quatre cantants procedents de diferents indrets de Catalunya units pel món del cant coral català. Ells són la soprano Carolina Alabau (Rubí) –que va substituir Magalí Sare (Bellaterra) a partir de l’any 2021–, la contralt Ariadna Olivé (Barcelona), el tenor Eloi Fort (Tarragona) i el baríton Oriol Quintana (Sabadell). Treballen un repertori molt ampli i variat, basat essencialment en obres escrites per a cor mixt a quatre veus a cappella, i que comprèn des de la música antiga fins a temes moderns de gèneres diversos i de caràcter popular.
La popularitat del grup es va veure impulsada a nivell català gràcies a la seva participació, durant la tardor del 2015, a la tercera temporada del concurs musical de TV3 Oh happy day, de la qual es va proclamar guanyador, i a la seva col·laboració amb el Disc de La Marató de TV3 el desembre del mateix any.
El 22 d’abril de 2016 va publicar el seu primer disc, Maletes (RGB Suports), que recull una selecció variada de les peces que els seus sembres van estar treballant al llarg de la seva trajectòria fins al moment. El desembre del mateix any van debutar a la Sala Pau Casals de l’Auditori de Barcelona amb un programa de nadales populars amb acompanyament de quartet instrumental arranjades per Joan Albert Amargós. D’aquest programa va sorgir el segon disc del grup, Xarrampim (RGB Suports), publicat el novembre del 2017.
La primavera del 2017 va estrenar l’espectacle Bestial, un programa de peces variades a cappella dedicat als animals. L’estiu del 2017 va participar a l’escola d’estiu de The King’s Singers a Anglaterra, on els integrants del Quartet Mèlt van rebre lliçons dels membres d’aquest sextet vocal de gran prestigi internacional. L’any 2017 van col·laborar al disc Un estrany poder d’Els Amics de les Arts, i, l’any 2018, al disc LEON del Quartet Brossa i The Pinker Tones, un treball en homenatge a Léon Theremin.
El 2019 van estrenar l’espectacle Imparables, una obra de teatre amb cançons que explica la història de Catalunya dels darrers cent anys a través d’algunes de les cançons més populars de cada moment. Aquest espectacle, escrit per Òscar Orbezo, que també hi va participar com a actor, es va representar en dues temporades a Barcelona, primer a El Molino (gener del 2019) i després al Teatre Poliorama (juny-juliol del 2019), amb una gira posterior per Catalunya.
El desembre del 2020 el Quartet Mèlt va debutar en solitari a la Sala de Concerts del Palau de la Música Catalana amb el seu programa de nadales populars a cappella. L’any 2021 va col·laborar en el disc La Súper Sardana de l’Any conjuntament amb la Cobla Contemporània de Sabadell. El 2022 va estrenar l’espectacle que té actualment en gira, Celebrem, al Centre Artesà de Tradicionàrius de Gràcia, a Barcelona. I també el 2022 va protagonitzar el concert de La Patum de Berga en el marc del Memorial Ricard Cuadra, acompanyats de la banda del Memorial.
La primavera de 2023 va publicar el seu tercer treball discogràfic, Celebrem (RGB Suports), i aquesta tardor torna a la Sala de Concerts del Palau de la Música per celebrar-hi el concert de commemoració del seu desè aniversari.
Textos
Gaudete, Christus est natus
Alegreu-vos, Crist és natAnònim del segle XVI
Gaudete, gaudete! Christus est natus
Ex Maria virgine, gaudete!Tempus adest gradiæ hoc quod optabamus,
Carmina lætitiæ devote reddamus.Gaudete, gaudete! Christus est natus
Ex Maria virgine, gaudete!Deus homo factus est natura mirante,
Mundus renovatus est a Christo regnante.Gaudete, gaudete! Christus est natus
Ex Maria virgine, gaudete!Alegreu-vos, alegreu-vos! Crist és nat
de la Verge Maria, alegreu-vos!Arriba un temps de gràcia que desitjavem,
entonem amb devoció els càntics jubilosos.Alegreu-vos, alegreu-vos! Crist és nat
de la Verge Maria, alegreu-vos!Déu s'ha fet home! La natura es meravella,
el món es renova gràcies a Crist que ja regna.Alegreu-vos, alegreu-vos! Crist és nat
de la Verge Maria, alegreu-vos!Ezechielis porta clausa pertransitur,
Unde lux est orta salus invenitur.Gaudete, gaudete! Christus est natus
Ex Maria virgine, gaudete!Ergo nostra contio psallat iam in lustro;
Benedicat Domino: salus Regi nostro.Gaudete, gaudete! Christus est natus
Ex Maria virgine, gaudete!Gaudete, gaudete! Christus est natus
Ex Maria virgine, gaudete!La porta d'Ezequiel tancada s'entravessa,
d'allà on ve la llum es troba la salvació.Alegreu-vos, alegreu-vos! Crist és nat
de la Verge Maria, alegreu-vos!Nostra congregació canta en aquest temps de purificació.
Beneixi el Senyor, salut al nostre Rei.Alegreu-vos, alegreu-vos! Crist és nat
de la Verge Maria, alegreu-vos!Alegreu-vos, alegreu-vos! Crist és nat
de la Verge Maria, alegreu-vos!The succession of the four sweet months
La successió dels quatre mesos dolçosText: Robert Herrick
First, April, she with mellow showers
Opens the way for early flowers.Then after her comes smiling May
In a more rich and sweet array.Next enters June and brings us more
Gems than those two that went before.Then July comes and she
More wealth brings in than all those three.April! May! June! July!
Primer, abril, ella amb pluges suaus
obre el camí a les primeres flors.Després d'ella ve somrient maig
en una gamma més rica i dolça.A continuació entra juny i ens porta més
joies que les dues que han vingut abans.Aleshores arriba juliol i ella
aporta més riquesa que tots aquests tres.Abril! maig! juny! juliol!
When you wish upon a star
Quan fas un desig a una estrellaNed Washington
When you wish upon a star makes no difference who you are
Anything your heart desires will come to youIf your heart is in your dream no request is too extrem
When you wish upon a star as dreamers doFate is kind, she brings to those who Love
The sweet fulfillment of their secret longin.Like a bolt out of the blue, fate staps in and sees you throuh
When you wish upon a star your dreams come trueFate is kind, she brings to those who Love
The sweet fulfillment of their secret longin.Like a bolt out of the blue, fate staps in and sees you throuh
When you wish upon a star your dreams come trueQuan fas un desig a una estrella no importa qui ets
Tot el que el teu cor desitgi es farà realitatSi el teu cor està somniant, cap desig és impossible
Quan fas un desig a una estrella com ho fan els somniadorsEl destí és amable, ella porta als qui estimen
El dolç compliment del seu anhel secretCom un llamp que apareix del no-res, el destí arriba i veu dins teu
Quan fas un desig a una estrella, els desitjos es fan realitatEl destí és amable, ella porta als qui estimen
El dolç compliment del seu anhel secretCom un llamp que apareix del no res, el destí arriba i veu dins teu
Quan fas un desig a una estrella, els desitjos es fan realitatTourdion
TordióCésar Geoffray
Buvons bien, buvons mes amis,
Trinquons, buvons vidons nos verres.Buvons bien, là buvons donc
A ce flacon faisons la guerre.
Buvons bien, là buvons donc
Ami, trinquons, gaiement chantons.Le bon vin nous a rendu gais,
Chantons oublions nos peines, chantons.Quand je bois du vin clairet
Ami tout tourne, tourne, tourne, tourne.
Aussi désormais je bois Anjou ou Arbois.
Chantons et buvons, à ce flacon faisons la guerre,
Chantons et buvons, les amis, buvons donc!Bevem a dojo, bevem amics meus,
brindem, bevem, buidem els nostres gots.Bevem a dojo, bevem molt, doncs,
donem guerra a aquesta ampolla,
bevem molt, bevem molt, doncs,
amic, brindem, cantem alegrement.El bon vi ens ha posat contents,
cantem, oblidem les nostres penes, cantem.Quan bec vi claret,
amic tot dona voltes i voltes i voltes,
també de fa un temps bec Anjou o Arbois.
Cantem i bevem, donem guerra a aquesta ampolla,
cantem i bevem, amics meus, bevem, doncs!Bon menú
Karl F. Zöllner
Cambrer! Senyor.
Cambrer! Senyor.
Què hi ha per avui? Un bon menú.Vermut amb olives, patates fregides,
ous, cervell i fetge amb sang,
llebre i bon vi blanc.Perdoni, m’ho podria tornar a repetir?
Vermut amb olives, patates fregides,
ous, cervell i fetge amb sang,
llebre i bon vi blanc.Sopa a la bullabessa,
truita a la francesa i puré de rap, consomé amb petxines,
gran guisat a la parisien i ous fets al gratén.Perdoni la sopa com ha dit que era?
Sopa a la bullabessa,
truita a la francesa i puré de rap, consomé amb petxines,
gran guisat a la parisien i ous fets al gratén.Pollastre rostit, molt ben rostit amb amanida,
Bon menú! Bon menú! Bon menú, Senyor!Perdoni, el pollastre podria ser amb patates?
Pollastre rostit, molt ben rostit amb amanida,
Bon menú! Bon menú! Bon menú, Senyor!Calamars i lluç i pops amb maionesa,
bacallà amb samfaina, bacallà i gam-bes, gam-bes,
gambes a la planxa, gambes a la planxa
Llagosta amb sal, amb sal, amb sal, amb sal, amb sal.Amb sal, amb sal, amb sal, amb sal, amb salsa verda,
bon menú!, bon menú!, bon menú!, senyor.
Xampany, xampany, xampany, xampany, xampany,
xampany de bona marca,
bon menú, bon menú, bon menú, senyor.
Perdoni, m’ho podria repetir tot? És que no l’estava escoltant.Calamars i lluç i pops amb maionesa,
bacallà amb samfaina, bacallà i gam-bes, gam-bes,
gambes a la planxa, gambes a la planxa
Llagosta amb sal, amb sal, amb sal, amb sal, amb sal.Amb sal, amb sal, amb sal, amb sal, amb salsa verda,
bon menú!, bon menú!, bon menú!, senyor.
Xampany, xampany, xampany, xampany, xampany,
xampany de bona marca,
bon menú, bon menú, bon menú, senyor.I de postres què tenim?
Fruita variada, fresca i escollida,
confitura d’albercoc amb un dit de rom. Rom!Fruita variada, fresca i escollida,
confitura d’albercoc amb un dit de rom.Crema, bunyolets de nata
o bé una cristina de pa de pessic i de xocolata
i un tall de formatge blanc i un de roquefort.
Crema, bunyolets de nata
o bé una cristina de pa de pessic i de xocolata
i un tall de formatge blanc i un de roquefort.I després un gelat i un cafè i que us faci bon profit!
I que us faci bon profit!Johann Sebastian Bach (Masterpiece I)
Johann Sebastian Bach (Peça magistral I)Paul Drayton
Johann Sebastian Bach
Moderato, vivace, Vivace, non troppo,
Vivace ma non troppo.
E molto serioso. Johann Sebastian Bach.
Moderato, vivace e molto serioso
Johann Christian, I said Sebastian Bach.
Wilhelm Friedemann, non Carl Philipp Emanuel!
Johann Sebastian Bach.Johann Sebastian Bach
Moderat, viu, Viu, no massa,
viu però no massa
I molt seriós. Johann Sebastian Bach.
Moderat, viu i molt seriós
Johann Christian, he dit Sebastian Bach.
Wilhelm Friedemann, no Carl Philipp Emanuel!
Johann Sebastian Bach.Ton pare no té nas
Cançó popular menorquina
Ton pare no té nas, ta mare és xata,
i es teu germà petit el té de rata.Ton pare fa es dinar, ta mare escura,
i es teu germà petit talla verdura.Ton pare s'ha perdut, ta mare el cerca,
i es teu germà petit seu a la fresca.Ton pare és capellà, ta mare és monja,
i es teu germà petit, serà canonge.Ton pare no té nas, ta mare és xata,
i es teu germà petit el té de rata.Vestida de nit
Glòria Cruz
Pinto les notes d'una havanera blava com l'aigua d'un mar antic
blanca d'escuma, dolça com l'aire gris de gavines, daurada d'imatges vestida de nitMiro el paisatge, cerco paraules que omplin els versos sense neguit
els pins m'abracen, sento com callen. El vent s'emporta tot l'horitzóSi pogués fer-me escata i amagar-me a la platja per sentir sons i tardes del passat
d'aquest món d'enyorança amor i calma, perfumat de lluna, foc i romSi pogués enfilar-me a l'onada més alta i guarnir de palmeres el record
escampant amb canyella totes les cales i amb petxines fer-hi un bressolEls vells em parlen plens de tendresa d'hores viscudes amb emoció
joves encara, forts i valents prínceps de xarxa, herois de tempesta amics del bon tempsEls ulls inventen noves històries, vaixells que tornen d'un lloc de sol
porten tonades enamorades, dones i Pàtria, veles i florsSi pogués fer-me escata i amagar-me a la platja per sentir sons i tardes del passat
d'aquest món d'enyorança, amor i calma, perfumat de lluna, foc i romSi pogués enfilar-me a l'onada més alta i guarnir de palmeres el record
escampant amb canyella totes les cales i amb petxines fer-hi un bressolThis marriage
Aquest casamentRumi
May these vows and this marriage be blessed
May it be sweet milk
This marriage, like wine and halvah
May this marriage offer fruit and shade
Like the date palm.May this marriage be full of laughter
Our every day a day in paradise
May this marriage be a sign of compassion
A seal of happiness here and hereafter.May this marriage have a fair face and a good name
An omen as welcomes the moon in a clear blue sky.
I am out of words to describe
How spirit mingles in this marriage.Que aquests vots i aquest matrimoni siguin beneïts
Que la llet sigui llet dolça
Aquest matrimoni, com el vi i el halvah
Que aquest matrimoni ofereixi fruita i ombra
com la palmera datilera.Que aquest matrimoni estigui ple de rialles
Cada dia nostre és un dia al Paradís
Que aquest matrimoni sigui un signe de compassió
un segell de felicitat aquí i més enllà.Que aquest matrimoni tingui una cara justa i un bon nom
un presagi que dona la benvinguda a la lluna en un cel blau clar.
Em quedo sense paraules per descriure
Com es barreja l'esperit en aquest matrimoni.La muerte del ángel
instrumental
Si te me'n vas
Joan Baptista Humet
Si te me'n vas aquesta nit, seré petit de nou
i tornaran a fer-me por les ombres de l'habitació.Si te me'n vas, la solitud em posarà les dues crosses
al seu gust, i tu ja saps que així no puc.Si te me'n vas, en mans de qui s'esfullaran les poques roses del jardí
que avui encara porto amb mi?Si te me'n vas…
Si te me'n vas, de què em serveix passar-me en blanc el somni dels demés
amb l'esperança d'algun dia escriure bé.Si te me'n vas, acabaran buidant-me els ulls a cops, a cops de puny,
els mals ocells que em van convèncer a viure amb ells, amb ells.Si te me'n vas…
Down to the river to pray
Cap al riu a resarPopular americana
As I went down in the river to pray
Studying about that good old way
And who shall wear the starry crown
Good Lord, show me the way!O sisters let's go down
Let's go down, come on down
Come on sisters let's go down
Down in the river to prayMentre anava cap al riu a pregar
estudiant la bona i antiga manera
i qui ha de portar la corona estelada
bon Déu, mostra'm la manera!Oh germanes, anem-hi
Anem a baix, som-hi a baix
vinga germanes anem a baix
a baix al riu a pregarDuerme negrito
Popular argentina
Duerme, duerme, negrito,
que tu mama está en el campo, negrito.
Duerme, duerme, mobila,
que tu mama está en el campo, mobila.Te va a traer codornices para ti,
te va a traer rica fruta para ti,
te va a traer muchas cosas para ti,
te va a traer carne de cerdo para ti.
Y si el negro no se duerme, viene el diablo blanco y zas!
le come la patita chicapum, apumba, chicapum.Duerme, duerme, negrito,
que tu mama está en el campo, negrito.Trabajando, sí, trabajando duramente,
trabajando, sí, trabajando y va de luto,
trabajando, sí, trabajando y no le pagan,
trabajando, sí, trabajando y va tosiendo,
trabajando, sí, para el negrito chiquitito,
trabajando, sí, trabajando, sí, trabajando.Duerme, duerme, negrito,
que tu mama está en el campo, negrito,
negrito, negrito, negrito.La rosa
Manu Guix
Uns no em toquen per les espines,
saben que els meus colors sempre deixen ferides.
Pobrets, no ho poden evitar:
si el que vols és la flor, t'hauràs de punxar.Fixa't soc tan bonica
que quan em miren tots s'hipnotitzen.
Toca'm, soc tan bonica, tan presumida,
sento de lluny com em desitgen.D'altres s'acosten sempre decidits,
em saben delicada,
Què he fet per ser així?
Pobrets, em volen arrencar
només una vegada després s'haurà acabat.Fixa't, soc tan bonica
que quan em miren tots s'hipnotitzen.
Toca'm, soc tan bonica, tan presumida,
sento de lluny com em desitgen.Toc de castells
Melodia popular
Atenció! Xiquets! Que pugen els quarts,
Mare de Déu senyor, qui s’ha inventat aquesta tradició.
Ai quin fastig tots porten els peus negres, les espatlles s’embrutaran.
I els pantalons blancs, Mare de Déu com som els catalans.
I ara els petits. Canalla no pugeu, baixeu d’aquí!L’acotxador no mira mai avall, i l’enxaneta em provoca un esglai.
Però quins pares que tenen la canalla, apunteu els nens a l’esplai.
Que juguin a escacs, que facin mitja i freguin tots els plats.Ai les gralles com grinyolen, no m’estranya com tremolen,
només faltarà l’aleta, això deu ser un gamma extra.Sí, sí per fi, el castell carregat. Va, baixeu, deixeu de fer-nos patir.
Però compte no correu, feu-ho amb finesa, ara ningú no es pot rendir.
La pinya doneu pit!
Vinga va! La canalla ja està fora, ja comencen a baixar els quints.
Han d’estar molt prims, Mare de Déu com suen els garrins.
Quina emoció! Va colla apreteu que és Festa Major.Crits d’eufòria a la plaça, tothom ho celebra, l’han descarregat. Han fet història.
Patrimoni de la humanitat. Castells.Gitana hechicera
Peret
Aquí està, qui té la màgia gitana.
El seu poder, que t'ha d'omplir d'il·lusió,
canviarà la teva vida, el seu encant és bona ventura.
Salut, amor i fortuna, si li demanes amb devocióSi estàs avorrit, fonts de Montjuïc.
I per estar al cel, vine al Paral·lel.
La que vol xicot, Mercat del Ninot.
I per viure en pau, a la Ciutat Comtal.Màgica gitana, marabú!
Gitaneta nostra, marabú!
Tan plena de gràcia, marabú!
Guapa perquè sí, perquè sí!Gitaneta nostra, marabú!
màgica gitana, marabú!
Romàntica reina, marabú!
la que ens va parir...Ella és la que somia, per no tenir no té res.
No té ni terra a l’Havana, d’aquí li ve el seu poder.Ella té molt poder,
Ella té molt poder,
Barcelona és poderosa,
Barcelona té molt poder.El passeig de Gràcia té molt poder
el plor dels infants té molt poder
la seva paraula té molt poder
la flor de la Rambla tá molt poder.Màgica gitana, marabú!
Gitaneta nostra, marabú!
Tan plena de gràcia, marabú!
Guapa perquè sí, perquè sí!Gitaneta nostra, marabú!
màgica gitana, marabú!
romàntica reina, marabú!
la que ens va parir,...Es la que sueña despierta, ama y se deja querer,
tan mujer y tan hermosa, de ahí le viene su poder!Ella tiene poder,
Ella tiene poder,
Barcelona es poderosa, Barcelona tiene poder,Camina i sona la teva empenta la meva pell
Camines sones, la meva Barcelona tu tens el poder.
Barcelona és bona si la bossa sona.Rosanna
David Paich
All I wanna do when I wake up in the morning is see your eyes
Rosanna, Rosanna
I never thought that a girl like you could ever care for me
Rosanna
All I wanna do in the middle of the evening is hold you tight
Rosanna, Rosanna
I didn't know you were looking for more than I could ever beNot quite a year since you went away
Rosanna, yeah
Now she's gone, and I have to sayMeet you all the way
Meet you all the way
Rosanna, yeahMeet you all the way
Meet you all the way
Rosanna, yeahQuan em llevo al matí, tot el qeu vull fer és veure els teus ulls
Rosanna, Rosanna.
Mai hauria pensat que una noia com tu pogués fixar-se en mi
Rosanna.
Al vespre, l'únic que vull fer és abraçar-te fort
Rosanna, Rosanna.
No sabia que estaves buscant més del que jo podria arribar a serNo ha passat ni un any des que vas marxar
Rosanna, sí.
Ara ha marxat i he de dirTrobar-te pertot arreu
Trobar-te pertot arreu
Rosanna, síTrobar-te pertot arreu
Trobar-te pertot arreu
Rosanna, sí.I can see your face still shining through the window on the other side
Rosanna, Rosanna
I didn't know that a girl like you could make me feel so sad
RosannaAll I wanna tell you is now you'll never ever have to compromise
Rosanna, Rosanna
I never thought that losing you could ever hurt so badNot quite a year since you went away
Rosanna, yeah
Now she's gone, and I have to sayMeet you all the way
Meet you all the way
Rosanna, yeahMeet you all the way
Meet you all the way
Rosanna, yeahPuc veure la teva cara que encara brilla a l'altre costat de la finestra
Rosanna, Rosanna.
No sabia que una noia com tu pogués fer-me sentir tan trist
RosannaL'únic que vull dir-te és que ara mai hauràs de comprometre't
Rosanna, Rosanna.
Mai vaig pensar que perdre't pogués fer tant malNo ha passat ni un any des que vas marxar
Rosanna, sí.
Ara ha marxat i he de dirTrobar-te pertot arreu
Trobar-te pertot arreu
Rosanna, sí.Trobar-te pertot arreu
Trobar-te pertot arreu
Rosanna, sí.També et pot interessar...
Palau Fronteres
Dimarts, 31.10.23 - 20 h
Sala de ConcertsConcert de Halloween
Sweeney Todd de Stephem Sondheim
Miquel Fernández, Sweeney Tood
Anna Moliner, Mrs. Lovett
Ivan Labanda, Adolfo Pirelli
Eloi Gómez, Anthony Hope
Ana San Martín, Johanna
Jordi Vidal, Beadle Bamford
Maria Santallusia, captaire
Jan Gavilan, Tobias Ragg
Xavier Fernández, Jutge Turpin
Cor Jove de l’Orfeó Català (Pablo Larraz i Oriol Castanyer, directors)
Orquestra Camerata Penedès
Andreu Gallén, director musical
Jordi Prat i Coll, director d'escenaPreus: de 25 a 45 €
Mecenes d'Honor
Mecenes Protectors
Mitjans Col·laboradors
Mecenes col·laboradors
Col·laboradors
Armand Basi – Bagués-Marsiera Joiers – Balot Restauració – Cardoner Grup – CECOT – Col·legi d'Enginyers de Camins, Canals i Ports – Eurofirms Group – Fundació Abertis – Fundació Antigues Caixes Catalanes - BBVA – Fundació Caixa d'Enginyers – Fundació Castell de Peralada – Fundació Metalquimia – Gómez-Acebo & Pombo – Helvetia Compañía Suiza S.A. de Seguros y Reaseguros – Illy – Laboratorio Reig Jofre – La Fageda – Quadis – Saba Infraestructures, S.A. – Saret de Vuyst Travel – Scasi Soluciones de Impresión S.L. – Soler Cabot – Colonial – Veolia Serveis Catalunya –Benefactors d'Honor
Mariona Carulla Font – Mª Dolors i Francesc – Pere Grau Vacarisas – Mª. del Carmen Pous Guardia – Daniela Turco – Joaquim Uriach i Torelló –Benefactors Principals
Elvira Abril – Eulàlia Alari Ballart – Pere Armadàs Bosch – Rosamaria Artigas i Costajussà – Professor Rafael I. Barraquer Compte – Francesc Xavier Carbonell Castellón – Lluís Carulla Font – Josep Colomer Maronas – Josep Daniel i Lluïsa Fornos – Isabel Esteve Cruella – Jordi Gual i Solé – María José Lavin Guitart – Ramón Poch Segura – Juan Manuel Soler Pujol – Joan Uriach Marsal – Manel Vallet Garriga –Benefactors
Maria Victoria de Alós Martín – Mahala Alzamora Figueras-Dotti – Zacaries Benamiar – Gemma Borràs i Llorens – Elvira Gaspar Farreras – Pablo Giménez-Salinas Framis – Maite González Rodríguez – Pepita Izquierdo Giralt – Inés Pujol Agenjo – Pepe Pujol Agenjo – Toni Pujol Agenjo – Jordi Simó Sanahuja – Salvador Viñas Amat –