Oh, gran misteri
i admirable sagrament,
que els animals van veure el Senyor nat,
jaient en un pessebre.
Oh benaurada Verge,
les entranyes de la qual meresqueren
portar el Senyor Jesucrist.
Al·leluia!

Senyor, beneïu-nos.
Que el Senyor Totpoderós ens concedeixi
una nit reposada i un final serè. Amén.

Déu, veniu a ajudar-me,
Senyor, apresseu-vos a assistir-me.
Déu, Salvador Nostre, guieu-nos.
Glòria al Pare, glòria al Fill i a l’Esperit Sant,
com era al principi, ara i sempre,
i pels segles dels segles.  Al·leluia.

Compadiu-me

Responeu-me quan us invoco,
Déu, que em feu justícia.
M’heu engrandit en els perills.
Compadiu-me i escolteu el meu prec.

Fins quan, vosaltres, homes,
menyspreareu el qui és la meva glòria
i preferireu el que és no res
fiant-vos d’esperances enganyoses?

Sapigueu que el Senyor
m’ha fet favors admirables;
el Senyor m’escolta
sempre que l’invoco.

No pequeu, si us veieu insegurs;
reflexioneu de nit
i assereneu-vos en els vostres llits.
Oferiu sacrificis per obtenir el favor de Déu
i confieu en el Senyor.

Molts exclamen:
“En qui trobarem el nostre goig?
Que sigui el nostre estendard
la claror de la vostra mirada, Senyor!”

La joia que m’heu posat al cor
és més gran que la que ells tenen
quan ha estat bona la collita
de blat, d’oli i de vi.

M’adormo i reposo en pau,
així que em fico al llit,
i em sento segur,
només en Vós, Senyor.

Glòria al Pare i al Fill i a l’Esperit Sant,
com era al principi, ara i sempre,
pels segles dels segles.
Amén.

Aquell qui viu a recer de l’Altíssim
i passa la nit a l’ombra de Déu
dirà al Senyor:
“Sou la muralla on m’emparo,
el meu Déu, en qui confio.”

Ell et guardarà del parany de l’ocellaire
i de les infàmies;
t’abrigarà amb les seves plomes,
trobaràs refugi sota les seves ales;
et cobrirà fidelment com un escut.

No et farà por la basarda de la nit
ni la fletxa que vola de dia,
ni la pesta que s’esmuny a la fosca,
o l’epidèmia que fa estralls a migdia.

Ni que en caiguin vora teu un miler
o deu mil al teu costat mateix,
a tu, res no et tocarà.
Només que obris els ulls
veuràs com acaben els injustos.

Quan deies: “M’emparo en el Senyor”,
feies de l’Altíssim el teu refugi.
No et passarà res de mal,
ni s’acostarà a casa teva cap desgràcia,
perquè ha donat ordre als seus àngels
que et guardin en els camins;

et duran a les palmes de les mans,
perquè els teus peus no ensopeguin amb cap pedra,
trepitjaràs àspids i escurçons,
passaràs sobre lleons i serpents.
Ja que ell s’ha fet tan meu, jo el salvaré,
el protegiré perquè coneix el meu nom.

Sempre que m’invoqui, l’escoltaré,
estaré vora d’ell en els perills,
el salvaré, i tothom l’estimarà;
saciaré el seu desig de llarga vida,
i fruirà de la meva salvació.

Glòria al Pare i al Fill i a l’Esperit Sant,
com era al principi, ara i sempre,
pels segles dels segles.
Amén.

Heus ací que ara vosaltres,
servents del Senyor, beneïu Déu,
vosaltres que us quedeu
de nit a casa seva.
Alceu les mans al seu santuari,
beneïu el Senyor.

Que el Senyor et beneeixi des de Sió,
el Senyor que ha fet cel i terra.
Glòria al Pare i al Fill i a l’Esperit Sant,
com era al principi, ara i sempre,
pels segles dels segles.
Amén.

Compadiu-me, Senyor, i escolteu el meu prec.

A Vós, abans de la fi de la llum,
Creador del món, us demanem que,
per la clemència que mostreu,
ens sigueu protector i guardià.

Feu que marxin ben lluny els malsons
i els espectres de la nit.
Detureu el nostre enemic,
feu que els cossos ens romanguin purs.

Serveu-nos, Pare pietosíssim,
Vós, Únic, semblant a un pare,
amb l’Esperit Sant,
que regneu pels segles dels segles.

A les teves mans, Senyor, encomano el meu esperit.
M'has redimit, Senyor, Déu de la veritat.
Glòria al Pare, i al Fill i a l'Esperit Sant.
Senyor, vetlla'ns com la nineta dels teus ulls.
Protegeix-nos sota l'ombra de les teves ales.

Salveu-nos

Ara deixeu anar el vostre serf, Senyor,
en pau, segons la vostra paraula,
perquè els meus ulls van veure
que Vós sou la salvació,
car vau aplegar al rostre de tots els pobles
la llum de la revelació
i de la glòria del vostre poble d’Israel.

Glòria al Pare i al Fill i a l’Esperit Sant,
com era al principi, ara i sempre,
pels segles dels segles.
Amén.

Salveu-nos, Senyor, mentre vetllem.
Protegiu-nos mentre dormim,
per tal que vetllem amb Crist i descansem en pau.

Beneïm el Senyor.
Donem gràcies a Déu.

Salve Reina i Mare de Misericòrdia
vida, dolcesa i esperança nostra.
A tu plorem pobres exiliats fills d’Eva;
a tu sospirem, gemint i plorant
en aquesta vall de llàgrimes.

Gira cap a nosaltres, graciosa advocada nostra,
els teus ulls misericordiosos;
i després del nostre exili,
ensenya’ns el fruit beneït del teu ventre, Jesús.
Oh clement, oh pietosa, oh dolça Verge Maria.

Déu vos salve, Maria, plena de gràcia,
el Senyor és amb vós,
beneïda sou vós entre totes les dones
i beneït és el fruit del vostre ventre, Jesucrist.
Santa Maria, Mare de Déu,
pregueu per nosaltres pecadors,
ara i en l’hora de la nostra mort.

Oh, gran misteri
i admirable sagrament,
que els animals van veure el Senyor nat,
jaient en un pessebre.
Oh benaurada Verge,
les entranyes de la qual meresqueren
portar el Senyor Jesucrist.
Al·leluia!