I
Andrés Isasi (1890-1940)
Paisaje
Nochebuena en el campo
La madre canta
Anhelo
La mona que danza

Frederic Mompou (1893-1987) 
El carrer, el guitarrista i el vell cavall
Gitanes II
L’home de l’aristó

Arne Dørumsgaard (1921-2006)
Con amores, la mi madre
Sobre l'original de Juan de Anchieta (1462-1523)
Triste estaba el rey David
Sobre l'original d'Alonso Mudarra (1510-1580)
Pámpano verde
Sobre l'original de Francisco de la Torre (1483-1504)

Maurice Ravel (1875-1937)
Oiseaux tristes 
Deux mélodies hébraïques

Kaddisch
L’enigme éternelle

II
Enric Palomar (1964)
Diván del Tamarit

Obra encàrrec del Palau de la Música Catalana dins el programa Barcelona Creació Sonora de l’Ajuntament de Barcelona (estrena absoluta)

Gacela del amor imprevisto
Gacela de la terrible presencia
Gacela del amor desesperado
Gacela del amor que no se deja ver
Gacela de la raíz amarga
Casida del sueño al aire libre
Casida de la mano imposible
Casida de las palomas oscuras

Paisaje

Ni un pájaro volandero,
ni una flor por el sendero,
ni una brizna entre la arcilla
ocre, ni una espiga rubia
sobre la tierra amarilla,
que no verdea la lluvia.

Nochebuena en el campo

Pastores, los de mis campos,
dejad de cuidar la grey,
oíd como en la alqueria
guitarras dan en tañer.

Que hay una rosa en la nieve,
y ha florecido en Belén.

Hay nieve por los caminos
lo mismo que aquella vez,
y voces que van cantando
milagro de florecer.

Y hay un lucero en el cielo
y está mirando a Belén.

La madre canta

Viene el Coco a preguntar
si hay un niño en esta casa.
Pero el Coco no ha de entrar
porque vela San Miguel con la espada.
Y mi niño va a dormir
porque un ángel va a cantar con el arpa.

Anhelo

¡Fuera águila real que así trocara
el pico en acrostolio, y navegara
por el azul en pos de ti, Dios mío!
Y en linos al trocárseme la pluma
fuera tanto el subir, que fuera espuma
la nube blanca, el corazón navío.

La mona que danza

Danza la mona que va por la plaza,
corre a la boda del rey Florián.
Va bien vestida la pobre rapaza:
luce sombrero y no tiene pan.
¡Pobre la mona que así se disfraza
yendo a la boda del rey Florián!
¡Una vuelta! ¡Otra vuelta!
Piensa que al verla tan linda y esbelta,
ambos mañana se casarán.
¡Una vuelta! ¡Otra vuelta!

Arne Dørumsgaard (1921-2006)
Con amores, la mi madre
Text atribuit a Juan de Anchieta (1462-1523)

Con amores, la mi madre,
con amores me dormí;
así dormida soñaba
lo que el corazón velaba,
que el amor me consolava
con más bien que merecí.

Triste estaba el rey David
Text atribuït a Alonso Mudarra (1510-1580)

Triste estaba el rey David,
triste y con gran pasión,
cuando le vinieron nuevas
de la muerte de Absalón.

Pámpano verde
Text atribuït a Francisco de la Torre (1483-1504)

Pámpano verde, racimo albar;
¿quién vido dueñas a tal hora andar?
Encinueco entre ellas,
entre las doncellas...

Maurice Ravel (1875-1937)
Deux mélodies hébraïques

“Kaddisch”
Basat en un text anònim en arameu

“L’enigme éternelle”
Basat en un text anònim en jiddisch

Enric Palomar (1964)
Diván del Tamarit
Textos de Federico García Lorca (1898-1936)

“Gacela del amor imprevisto”

Nadie comprendía el perfume
de la oscura magnolia de tu vientre.
Nadie sabía que martirizabas
un colibrí de amor entre los dientes.

Mil caballitos persas se dormían
en la plaza con luna de tu frente,
mientras que yo enlazaba cuatro noches
tu cintura, enemiga de la nieve.

Entre yeso y jazmines, tu mirada
era un pálido ramo de simientes.
Yo busqué, para darte, por mi pecho
las letras de marfil que dicen siempre,

siempre, siempre: jardín de mi agonía,
tu cuerpo fugitivo para siempre,
la sangre de tus venas en mi boca,
tu boca ya sin luz para mi muerte.

“Gacela de la terrible presencia”

Yo quiero que el agua se quede sin cauce,
yo quiero que el viento se quede sin valles.

Quiero que la noche se quede sin ojos
y mi corazón sin flor del oro;

que los bueyes hablen con las grandes hojas
y que la lombriz se muera de sombra;

que brillen los dientes de la calavera
y los amarillos inunden la seda.

Puedo ver el duelo de la noche herida
luchando enroscada con el mediodía.

Resiste un ocaso de verde veneno
y los arcos rotos donde sufre el tiempo.

Pero no ilumines tu limpio desnudo
como un negro cactus abierto en los juncos.

Déjame en un ansia de oscuros planetas,
pero no me enseñes tu cintura fresca.

“Gacela del amor desesperado”

La noche no quiere venir
para que tú no vengas
ni yo pueda ir.

Pero yo iré,
aunque un sol de alacranes me coma la sien.
Pero tú vendrás
con la lengua quemada por la lluvia de sal.

El día no quiere venir
para que tú no vengas
ni yo pueda ir.

Pero yo iré
entregando a los sapos mi mordido clavel.
Pero tú vendrás
por las turbias cloacas de la oscuridad.

Ni la noche ni el día quieren venir
para que por ti muera
y tú mueras por mí.

“Gacela del amor que no se deja ver”

Solamente por oír
la campana de la Vela
te puse una corona de verbena.

Granada era una luna
ahogada entre las yedras.

Solamente por oír
la campana de la Vela
desgarré mi jardín de Cartagena.

Granada era una corza
rosa por las veletas.

Solamente por oír
la campana de la Vela
me abrasaba en tu cuerpo
sin saber de quién era.

“Gacela de la raíz amarga”

Hay una raíz amarga
y un mundo de mil terrazas.

Ni la mano más pequeña
quiebra la puerta del agua.

¿Dónde vas, adónde, dónde?
Hay un cielo de mil ventanas
–batalla de abejas lívidas–
y hay una raíz amarga.

Amarga.

Duele en la planta del pie
el interior de la cara,
y duele en el tronco fresco
de noche recién cortada.

¡Amor, enemigo mío,
muerde tu raíz amarga!

“Casida del sueño al aire libre”

Flor de jazmín y toro degollado.
Pavimento infinito. Mapa. Sala. Arpa. Alba.
La niña finge un toro de jazmines
y el toro es un sangriento crepúsculo que brama.

Si el cielo fuera un niño pequeñito,
los jazmines tendrían mitad de noche oscura,
y el toro circo azul sin lidiadores
y un corazón al pie de una columna.

Pero el cielo es un elefante
y el jazmín es un agua sin sangre
y la niña es un ramo nocturno
por el inmenso pavimento oscuro.

Entre el jazmín y el toro
o garfios de marfil o gente dormida.
En el jazmín un elefante y nubes
y en el toro el esqueleto de la niña.

“Casida de la mano imposible”

Yo no quiero más que una mano,
una mano herida, si es posible.
Yo no quiero más que una mano,
aunque pase mil noches sin lecho.

Sería un pálido lirio de cal,
sería una paloma amarrada a mi corazón,
sería el guardián que en la noche de mi tránsito
prohibiera en absoluto la entrada a la luna.

Yo no quiero más que esa mano
para los diarios aceites y la sábana blanca de mi agonía.
Yo no quiero más que esa mano
para tener un ala de mi muerte.

“Casida de las palomas oscuras”

La bella molinera de Schubert

Christoph Prégardien, tenor
Roger Vignoles, piano