Senyor, per la teva tendra misericòrdia,
no ens facis carregar amb els nostres pecats,
ans perdona’ns allò que és passat,
i dona’ns la gràcia d’esmenar la nostra vida pecadora.
Per declinar el pecat i inclinar-nos a la virtut,
perquè caminem davant teu amb el cor recte
ara i sempre més.
Amén.

Salut, cos veritable,
nascut de Maria Verge;
el mateix que patí i fou immolat
a la creu, per als homes.
El seu costat perforat
vessà i sang.
Sigueu de nosaltres tastat,
en les angoixes de la mort.

Escolta la meva pregària, oh Senyor, i deixa que les meves llàgrimes arribin a tu.

No et recordis, Senyor, de les nostres ofenses,
ni les ofenses dels nostres avantpassats;
ni et vengis dels nostres pecats:
perdona’ns, bon Senyor, perdona el teu poble,
a qui has redimit amb la teva preciosíssima sang,
i no t’enfadis amb nosaltres, per sempre.

Oh món, t’haig de deixar, 
jo segueixo els meus camins
cap a l’eterna pàtria.
El meu esperit abandono,
i el meu cos i vida
lliuro a les misericordes mans de Déu.

Un rosa ha florit,
d’una tendra arrel,
com ens cantaven els antics,
ve del llinatge de Jessè.
I una floreta ha portat
enmig del fred hivern,
probablement a la mitjanit.

La petita rosa, que dic,
que menciona Isaïes,
ens ha portat
Maria, la pura serventa.
Per l’eterna voluntat de Déu
d’ella ha nascut un infant
que ens ha beneït.

La floreta tan petita,
d’una aroma per a nosaltres tan dolça,
amb la seva clara resplendor
dissipa la foscor.
Home veritable i Déu veritable,
ajuda’ns de tots els nostres sofriments,
allibera’ns del pecat i la mort.

Ballar i saltar,
cantar i sonar, fa la la …
Litus i violins
tampoc hauran de callar.
Fer música
i gaudir
és tot el que desitjo. Fa la la…

Boniques verges
en verds prats, fa la la…
Amb elles passejar
i conversar,
amablement fer bromes
m’alegra el cor
més que plata i or. Fa la la …

Senyor, si només et tinc a tu,
aleshores no demano res de la terra ni el cel.
I si el meu cos i la meva ànima s’afebleixen,
aleshores sigues tu, doncs, Senyor,
sempre el consol del meu cor i part de mi.

Ara la meva vida ja ha acabat,
Déu s’emporta, el que ha donat.
No queda cap gota al barril,
no hi queda una sola guspira,
la llum de la meva vida ha desaparegut.
No hi ha cap més gra a la copa,
s’ha acabat, tot s’ha acomplert,
Món, bona nit!

Vine, dia de la mort, tu, sol de vida,
tu em portes més plaer i felicitat,
del que em va portar el naixement,
tu dones fi al meu patiment,
que des del joiós dia del bateig
des d’aquell dia va començar.
Ara s’ha acabat, tot s’ha acomplert,
Món, bona nit!

Món, bona nit! Conserva el que és teu
i deixa’m Jesús per a mi,
perquè jo no l’abandonaré!
Que Déu us protegeixi, estimats meus,
no deixeu que la meva mort us entristeixi,
ja que és el millor que em podia passar;
el meu sofriment s’ha acabat, tot s’ha acomplert,
Món, bona nit!

Què voleu de mi?
Ah, calmeu les vostres llàgrimes,
puix les meves han cessat,
a mi Jesús me les treu dels ulls,
de què han de servir les vostres,
i rieu amb mi com un nen.
El que fa Jesús, està ben fet,
Món, bona nit!

La nostra vida dura setanta anys
i si puja més alt, doncs pot ser de vuitanta anys,
i quan la consciència està pura
aleshores és amb esforç i treball
perquè passarà de pressa,
volem cap allà.

Senyor, deixeu els vostres estimats àngels
que a l’últim final la meva ànima
a la falda d’Abraham portin;
el cos al seu dormitori
realment suau sense cap agonia i dolor
descansi fins a l’últim dia!

Quan de la mort em desperti,
els meus ulls et veuran
amb tota alegria, o fill de Déu,
el meu Salvador i tron de gràcia.
Senyor Jesucrist, escolta’m!
Jo vull a tu lloar-te per sempre.

Quan jo hagi de marxar,
aleshores no t’allunyis de mi!
Quan jo la mort hagi de patir,
aleshores roman al meu costat.

Quan jo tot oprimit
tindré el cor,
aleshores arrenca de mi l’angoixa
amb el teu dolor i la pena.

Escolta, Senyor, les meves paraules,
acull el meu anhel.
Estigues atent al meu crit d'auxili,
Rei meu i Déu meu.

Perquè és a tu que jo imploro.
Senyor, escolta el meu clam a trenc d'alba:
t'exposo el meu plet de bon matí
i em quedo esperant.

Senyor, sigues piadós a la nostra petició
i omple’ns a nosaltres amb la teva gràcia;
Senyor, sigues piadós
i escriu al nostre cor el teu manament.
Senyor, escolta’ns!

Sant, Sant, Sant és Déu,
el Senyor dels exèrcits!
Totes les terres són de la seva glòria plena.
Hosanna a les altures!
Beneït sigui,
el qui ve en nom del Senyor!
Hosanna a Dalt del cel.

Fes-me justícia, Déu meu,
defensa la meva causa contra una gent infidel;
allibera'm de l'home pervers i traïdor.

Déu meu, tu ets el meu baluard.
Per què em rebutges?
Per què he d'anar de dol pertot arreu,
seguit de prop per l'enemic?

Envia'm la llum i la veritat;
que elles em guiïn,
que em duguin a la muntanya santa,
al lloc on resideixes.

I m'acostaré a l'altar de Déu,
a Déu, que és la meva alegria.
Jo et lloaré amb la cítara, oh Déu, Déu meu.